-
1 närrisch
Adj.2. närrisches Treiben carnival atmosphere; es herrscht närrisches Treiben the carnival mood ( oder atmosphere) has taken over* * *clownish; harebrained* * *nạ̈r|risch ['nɛrɪʃ]1. adjfoolish, silly; (= verrückt) mad; (inf = sehr) madlydie närrischen Tage — Fasching and the period leading up to it
sich wie närrisch gebärden — to act like a madman, to act crazy
ganz närrisch auf jdn/etw sein (inf) — to be crazy about sb/sth (inf), to be mad (keen) on sb/sth (Brit inf)
2. advfoolishly, sillyes närrisch treiben — to go wild
sie hüpfte ganz närrisch durchs Haus — she was bouncing around the house like crazy (inf)
* * ** * *när·risch[ˈnɛrɪʃ]1. (karnevalistisch) relating to carnivaldie \närrische Zeit [des Jahres] the time of year leading up to and including carnivalwie \närrisch (geh) like mad▪ [ganz] \närrisch auf jdn/etw sein to be mad about sb/sth* * *1.auf etwas (Akk.) od. nach etwas ganz närrisch sein — be mad keen on something (coll.)
2) nicht präd. (karnevalistisch) carnival-crazy < season>2.das närrische Treiben [beim Karneval od. Fasching] — the mad or crazy carnival antics pl
* * *närrisch adjauf +akk about)2.närrisches Treiben carnival atmosphere;es herrscht närrisches Treiben the carnival mood ( oder atmosphere) has taken over* * *1.[ein] närrisches Zeug reden — talk gibberish
auf etwas (Akk.) od. nach etwas ganz närrisch sein — be mad keen on something (coll.)
2) nicht präd. (karnevalistisch) carnival-crazy < season>2.das närrische Treiben [beim Karneval od. Fasching] — the mad or crazy carnival antics pl
* * *adj.clownish adj.foolish adj.harebrained adj. adv.clownishly adv. -
2 närrisch
när·risch [ʼnɛrɪʃ] adj1) ( karnevalistisch) relating to carnival;die \närrische Zeit [des Jahres] the time of year leading up to and including carnivalwie \närrisch ( geh) like mad[ganz] \närrisch auf jdn/ etw sein to be mad about sb/sth -
3 närrisch
närrisch wariacki, zwariowany;die närrische Zeit karnawał; ( Fastnacht) ostatki m/pl
См. также в других словарях:
Die Verzauberung — ist ein Roman von Hermann Broch, der 1976 postum erschien.[1] 1935 begonnen, wurde der Text bereits Anfang 1936 als erster Band der geplanten Demeter Trilogie abgeschlossen. Der Autor hat nur diesen einen Band der Trilogie fertiggestellt. In den… … Deutsch Wikipedia
Die Gonsbachlerchen — Gonsenheim Stadtteil von Mainz … Deutsch Wikipedia
Närrische Frauen — Filmdaten Deutscher Titel: Törichte Frauen / Närrische Weiber Originaltitel: Foolish Wives Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Närrische Weiber — Filmdaten Deutscher Titel: Törichte Frauen / Närrische Weiber Originaltitel: Foolish Wives Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 122 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Laune, die — Die Laune, plur. die n, ein altes Wort, welches ehedem nur in den gemeinen Sprecharten üblich war, seit einiger Zeit aber auch in die edlere Schreibart aufgenommen ist. Es bedeutet, 1. * Die Gesichtsbildung eines Menschen, und in weiterer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fastnacht — die närrische Zeit, die tollen Tage, Fastnachtszeit, Karneval, Karnevalszeit; (ugs. scherzh.): die fünfte Jahreszeit; (südd., schweiz.): Fasnacht; (bes. bayr., österr.): Fasching, Faschingszeit; (landsch., bes. rhein.): Fastelabend. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Karneval — die närrische Zeit, die tollen Tage, Fastnacht, Fastnachtszeit, Karnevalszeit; (ugs. scherzh.): die fünfte Jahreszeit; (südd., schweiz.): Fasnacht; (bes. bayr., österr.): Fasching, Faschingszeit; (landsch., bes. rhein.): Fastelabend. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fastnacht im Rhein-Main-Gebiet — Im Rhein Main Gebiet existiert eine bunte Vielfalt an Fastnachtstraditionen, die teilweise weit in die Geschichte zurückreichen. In der Region wird meist von Fastnacht oder Fassenacht, weniger von Karneval oder Fasching gesprochen. Letztere… … Deutsch Wikipedia
Bund deutscher Karneval — Der Bund Deutscher Karneval e. V. (BDK) mit Sitz in Köln wurde im Jahre 1954 gegründet als Dachverband der deutschen Fastnachts und Karnevalsvereine. Er ist Mitglied in der Närrischen Europäischen Gemeinschaft (NEG). Hauptzweck des Verbandes ist… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Schlager — Als Schlager werden ganz allgemein leicht eingängige instrumentalbegleitete Gesangsstücke mit wenig anspruchsvollen, oftmals humoristischen oder sentimentalen Texten bezeichnet. Seit den 1940er Jahren macht sich bei den Schlagern auch immer mehr… … Deutsch Wikipedia
Schlager — Phonographen, hier auf einer Reklame von 1907,… … Deutsch Wikipedia
